1
00:00:03,295 --> 00:00:05,547
ပျံ့နှံ့နေသော အမှောင်ထုအတွင်း
2
00:00:05,631 --> 00:00:08,300
တော်လှန်ရေးအတွက် ကတိပြုခဲ့တယ်
3
00:00:08,426 --> 00:00:13,431
ဘယ်သူ့ကိုမှ နှောက်ယှက်ခွင့် မပြုနိုင်ပါဘူး
4
00:00:13,514 --> 00:00:18,602
ငါပြောင်းမယ်
5
00:00:27,069 --> 00:00:31,282
အနာဂတ်
တားမြစ်ထားသောအသီးက ကြိုပြောထားသည်...
6
00:00:31,365 --> 00:00:33,200
ငါပြောင်းမယ်
7
00:00:33,284 --> 00:00:39,790
အိမ်မက် လက်တွေ့ဖြစ်
8
00:00:42,209 --> 00:00:45,754
အဆုံးသတ်
9
00:00:45,838 --> 00:00:51,677
လူတိုင်းလိုချင်တာ
10
00:00:52,636 --> 00:00:54,930
ပျံ့နှံ့နေသော အမှောင်ထုအတွင်း
11
00:00:55,014 --> 00:00:57,683
တော်လှန်ရေးအတွက် ကတိပြုခဲ့တယ်
12
00:00:57,767 --> 00:01:02,563
ဘယ်သူ့ကိုမှ နှောက်ယှက်ခွင့် မပြုနိုင်ပါဘူး
13
00:01:02,730 --> 00:01:07,777
တစ်နေ့ ငါမင်းကိုပြမယ်
14
00:01:08,027 --> 00:01:11,447
တောက်ပပြီး စံပြတစ်ခု
15
00:01:11,530 --> 00:01:17,369
ကမ္ဘာ
16
00:01:26,712 --> 00:01:29,632
နည်းဗျူဟာများ
17
00:01:31,133 --> 00:01:34,553
ဒီဇင်ဘာလ ၂၀ ရက်၊ နံနက် ၁၁ နာရီ ၅၀ မိနစ်
18
00:01:46,649 --> 00:01:47,649
ဟေး...
19
00:01:47,691 --> 00:01:48,692
ဟုတ်လား?
20
00:01:48,734 --> 00:01:52,238
တကယ်က ဂျပန်မှာ ရောက်နေတာ
လျှို့ဝှက်စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတစ်ခု။
21
00:01:52,404 --> 00:01:55,533
ဂျပန်ရဲတွေ ပါခဲ့ရင်...
22
00:01:56,951 --> 00:01:58,035
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
23
00:01:58,619 --> 00:02:00,788
ငါ မင်းကို တွေ့ဖူးတာ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဘူး။
24
00:02:01,497 --> 00:02:02,790
အဖေအပါအဝင်...
25
00:02:03,541 --> 00:02:05,543
ခွင့်လွှတ်ပါ...
26
00:02:08,504 --> 00:02:10,089
ငါထင်သလိုပဲ။
27
00:02:10,548 --> 00:02:13,008
ရဲကိုလည်း မလိုချင်ဘူး။
သိရန်
28
00:02:13,092 --> 00:02:16,345
ကျွန်တော် ဆက်သွယ်လာခဲ့တယ်။
FBI အေးဂျင့်နှင့်အတူ။
29
00:02:16,762 --> 00:02:19,682
အဖေ သိခဲ့ရင်၊
သူက L.ကို ပြောပြမယ်။
30
00:02:20,432 --> 00:02:22,601
Raye က ကျွန်တော့်ကို လုံးဝသံသယမ၀င်ပါဘူး...
31
00:02:23,102 --> 00:02:25,980
ရဲက ဖြေရှင်းပေးမယ်။
အခုက ဘာဖြစ်တာလဲ
32
00:02:26,063 --> 00:02:28,149
ပုံမှန်မတော်တဆမှုတစ်ခုအဖြစ်။
33
00:02:42,955 --> 00:02:44,081
ပြန်လည်ကြိုဆိုပါတယ်။
34
00:02:44,582 --> 00:02:45,958
ပြန်လာဖို့ကောင်းပါတယ်။
35
00:02:48,335 --> 00:02:51,297
ဘာဖြစ်တာလဲ?
အဘယ်ကြောင့် သက်ပြင်းချရသနည်း။
36
00:02:51,505 --> 00:02:52,798
ရေ... ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
37
00:02:54,925 --> 00:02:57,261
ဘတ်စ်ကားစီးရာမှာ ရောထွေးသွားတယ်။
38
00:02:57,928 --> 00:02:59,180
"ဘတ်စ်ကားစီးခြင်း"
39
00:02:59,972 --> 00:03:03,893
ဘဏ်ကို လုယက်သူ
လွန်ခဲ့သော နှစ်ရက်က ဘတ်စ်ကားကို ပြန်ပေးဆွဲရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။
40
00:03:04,643 --> 00:03:06,562
ဂျပန်သည် ကြောက်စရာကောင်းသော နေရာတစ်ခု ဖြစ်လာသည်။
41
00:03:07,980 --> 00:03:10,733
သင်ဖြစ်ခဲ့တာကို ဆိုလိုတာလား။
ဒီဘတ်စ်ကားလည်း စီးနေသလား။
42
00:03:11,150 --> 00:03:12,151
အင်း။
43
00:03:12,735 --> 00:03:16,405
နောက်ဆုံးတော့ တရားခံ ခုန်ချသွားတယ်။
ဘတ်စ်ကားပေါ်ကနေ ကားတိုက်ခံရတယ်။
44
00:03:18,073 --> 00:03:19,909
သံသယရှိသူသေသလား။
45
00:03:20,409 --> 00:03:21,952
အင်း။ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်...
46
00:03:22,328 --> 00:03:24,246
ငါလုပ်ဖို့အချိန်မရှိခဲ့ဘူး။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို စောင့်ကြည့်ပါ။
47
00:03:24,663 --> 00:03:25,748
ရေဆေး...
48
00:03:26,790 --> 00:03:29,418
မင်းတကယ်ထင်လား။
အဲဒါ မတော်တဆမှုလား။
49
00:03:30,085 --> 00:03:31,170
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
50
00:03:31,587 --> 00:03:33,130
ဟုတ်တယ်၊ မင်း အဲဒီဘတ်စ်ကားပေါ်မှာ ရှိခဲ့တယ်။
51
00:03:33,214 --> 00:03:35,254
စုံစမ်းနေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
တစ်စုံတစ်ယောက် မဟုတ်လား။
52
00:03:35,341 --> 00:03:37,593
ရာဇ၀တ်ကောင် သေသွားနိုင်တယ်..။
53
00:03:38,510 --> 00:03:39,803
ဆိုလိုတာမဟုတ်လား...
54
00:03:39,929 --> 00:03:44,600
ဟေး၊ မင်း တစ်ချိန်က ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။
ထက်မြက်သော FBI အေးဂျင့်။
55
00:03:45,267 --> 00:03:47,686
ဒါပေမယ့် အခု မင်းက ငါ့ရဲ့ ရည်းစားဖြစ်သွားပြီ။
56
00:03:48,896 --> 00:03:50,981
မင်းဟာ အေးဂျင့်မဟုတ်တော့ဘူး။
57
00:03:53,734 --> 00:03:55,653
အကြောင်းကို ဘာမှ မပြောပါနဲ့။
Kira ကိစ္စ။
58
00:03:55,986 --> 00:03:57,571
ပါဝင်ပတ်သက်ခြင်း သို့မဟုတ် စွန့်စားခြင်းမပြုပါနှင့်။
59
00:03:58,113 --> 00:03:59,531
အဲဒါကို ကျနော်တို့ သဘောတူတယ်။
60
00:03:59,615 --> 00:04:03,702
မင်းကို ငါဒီကိုခေါ်လာတုန်းက
ဒါမှ မင်းရဲ့မိဘတွေကို ငါတို့တွေ့နိုင်တယ်။
61
00:04:04,411 --> 00:04:06,163
နားလည်ပါတယ် Raye
62
00:04:06,372 --> 00:04:07,623
ဒါဟာ အလေ့အကျင့်ရဲ့ တွန်းအားတစ်ခုပါပဲ။
63
00:04:07,790 --> 00:04:08,874
ဆောရီး။
64
00:04:09,250 --> 00:04:12,336
မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။
65
00:04:13,212 --> 00:04:14,630
မိသားစုတစ်ခုရပြီဆိုတာနဲ့
66
00:04:14,713 --> 00:04:17,758
ဒီလောက် အလုပ်ရှုပ်နေလိမ့်မယ်။
မင်းဟာ အေးဂျင့်ဖြစ်ခဲ့တာ မင်းမေ့သွားလိမ့်မယ်။
67
00:04:18,509 --> 00:04:20,886
မင်းမှာ အချိန်ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။
အဲဒီအလေ့အထ ထွက်လာဖို့၊
68
00:04:22,763 --> 00:04:28,310
အဲဒီအစား၊ အဲဒါကို စဉ်းစားဖို့ ကူညီပေးပါ။
မင်းအဖေက ငါ့ကို ပိုတူစေလိမ့်မယ်။
69
00:04:30,521 --> 00:04:31,605
အိုး...
70
00:04:31,689 --> 00:04:35,818
ရေးမှာလား။
အခု အေးဂျင့်နာမည်လား?
71
00:04:36,277 --> 00:04:39,989
နံပါတ်လေး ရေးတော့မယ်။
ဒီနေ့မှ တစ်ပတ်။
72
00:04:40,364 --> 00:04:43,909
သူနဲ့တွေ့ပြီး ချက်ချင်းသေရင်
ငါ သံသယဖြစ်စရာလိုနေမယ်။
73
00:04:44,243 --> 00:04:46,287
အဲဒါကို လုပ်ရင် ပိုကောင်းမယ်။
74
00:04:46,578 --> 00:04:49,790
သူတို့ စုံစမ်းပြီးသည်နှင့်
ရဲတွေနဲ့ ပတ်သက်တာတွေ ပိုများတယ်။
75
00:04:50,332 --> 00:04:54,878
လောလောဆယ်တော့ ငါ သုံးမယ်။
L နဲ့ အရုပ်လုပ်ဖို့ အကျဉ်းသားပိုများတယ်။
76
00:04:56,839 --> 00:04:57,881
L.
77
00:04:59,091 --> 00:05:02,886
နောက်ထပ်သေတာရှိသေးတယ်။
သားကောင် ချန်ထားခဲ့သော မက်ဆေ့ချ်။
78
00:05:03,262 --> 00:05:04,555
ကျေးဇူးပြုပြီး ပုံတစ်ပုံလောက်ပို့ပေးပါနော်။
79
00:05:07,349 --> 00:05:08,892
သေမင်း၏ဘုရားများ...
80
00:05:10,227 --> 00:05:13,981
"L၊ မင်းသိလား။ သေမင်းရဲ့နတ်ဘုရား"
81
00:05:15,566 --> 00:05:18,610
သူပြောချင်တာလား။
သေမင်း၏နတ်ဘုရားများ ရှိသလား။
82
00:05:19,028 --> 00:05:20,279
Watari
83
00:05:20,404 --> 00:05:23,866
ထိန်းထားဖို့ ရဲကို ပြောပါ။
ထောင်ကိုစောင့်ကြည့်။
84
00:05:24,783 --> 00:05:27,786
တခြားတစ်ယောက်ယောက် ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။
ဘယ်သူက မက်ဆေ့ချ်ပေးမှာလဲ ။
85
00:05:28,579 --> 00:05:29,747
နားလည်ပါတယ်။
86
00:05:32,624 --> 00:05:34,710
ဒီဇင်ဘာ ၂၇၊ ညနေ ၃း၀၀
87
00:05:39,173 --> 00:05:41,175
သေချာတာကတော့ လူသားတွေ အများကြီးပဲ...
88
00:05:41,633 --> 00:05:42,968
မင်းဒီမှာလုပ်မှာလား။
89
00:05:43,552 --> 00:05:44,970
ငါ မင်းကို ငါလေ့လာခဲ့တာကို ပြမယ်။
90
00:05:45,012 --> 00:05:48,849
စမ်းသပ်မှုတွေနဲ့ သုတေသနအားလုံးကနေ
ပြီးခဲ့တဲ့ရက်အနည်းငယ်အတွင်းမှာ ငါလုပ်ခဲ့တယ်...
91
00:05:48,974 --> 00:05:50,059
"စမ်းသပ်မှုများ"?
92
00:05:50,267 --> 00:05:51,310
ဟုတ်ကဲ့။
93
00:05:51,393 --> 00:05:56,982
မတူညီတဲ့ သတ်ဖြတ်မှုတွေကို စမ်းသပ်ခဲ့ဖူးတယ်။
ဒီဒေသမှာ ရာဇ၀တ်မှုကျူးလွန်တဲ့နည်းတွေ...
94
00:05:57,649 --> 00:06:00,985
ဒီဇင်ဘာ ၂၆၊ ၈း၃ တွင် မတော်တဆ သေဆုံးမှု
ကားတိုက်ခံရပြီး သေဆုံးသွားတယ်။
95
00:06:00,986 --> 00:06:01,111
ပထမဦးစွာ ငါသေဆုံးရခြင်းအကြောင်းရင်းကို ရေးပါ။
Death Note ထဲက အခြေအနေတွေ...
96
00:06:01,195 --> 00:06:04,489
နောက်တော့ နာမည်တစ်ခုရေးလိုက်တာ
နောက်ပိုင်းမှာ အမှန်ဖြစ်လာတယ်။
97
00:06:04,490 --> 00:06:04,656
SHO HANEKURODA
98
00:06:05,032 --> 00:06:08,494
အဲဒါ ငါတောင်မသိလိုက်ဘူး...
99
00:06:09,328 --> 00:06:10,329
သူ ဒီမှာ...
100
00:06:11,246 --> 00:06:12,373
အချိန်မှန်...
101
00:06:17,753 --> 00:06:18,837
မစ္စတာ Raye Penber
102
00:06:20,464 --> 00:06:21,785
မင်းလှည့်လာရင် ငါ သတ်ပစ်မယ်။
103
00:06:23,050 --> 00:06:24,093
ငါက Kira ပါ။
104
00:06:27,012 --> 00:06:29,932
လှည့်ပတ်လျှင် သို့မဟုတ်
လက်ကို အိတ်ကပ်ထဲထည့်၊
105
00:06:30,015 --> 00:06:31,475
မင်းကို ငါသတ်မယ်။
106
00:06:32,142 --> 00:06:33,811
မဖြစ်နိုင်ဘူး...
107
00:06:34,186 --> 00:06:36,772
ဒါပေမယ့် ဒီအသံ...
တစ်နေရာရာမှာ ကြားဖူးတယ်...
108
00:06:37,481 --> 00:06:40,067
ငါအရင်သက်သေပြမယ်။
မင်းက ငါ Kira ပါ။
109
00:06:40,567 --> 00:06:43,404
ငါ အဲဒီလူကိုသတ်မယ်။
မျက်မှန်နဲ့...
110
00:06:43,862 --> 00:06:47,449
ကော်ဖီဆိုင်မှာ အလုပ်လုပ်တယ်။
မင်းကြည့်နေတယ်။
111
00:06:47,950 --> 00:06:48,992
T-မဖြစ်နိုင်ဘူး!
112
00:06:49,660 --> 00:06:50,786
မလုပ်ပါနဲ့!
113
00:06:56,291 --> 00:06:57,459
ကျွန်မမှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိပါဘူး။
114
00:06:57,543 --> 00:07:00,003
ငါမသတ်ရင် ငါထင်ခဲ့တာ
အနည်းဆုံး လူတစ်ယောက်၊
115
00:07:00,087 --> 00:07:01,505
မင်းငါ့ကိုယုံမှာမဟုတ်ဘူး။
116
00:07:02,339 --> 00:07:06,301
အဲဒီလူက အကြိမ်ကြိမ်
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ စော်ကားမှု စွပ်စွဲချက်၊
117
00:07:06,385 --> 00:07:09,138
ဒါပေမယ့် ရဲတပ်ဖွဲ့က ဘယ်တော့မှ အပြစ်မပေးဘူး။
သက်သေမရှိလို့။
118
00:07:09,888 --> 00:07:12,391
သူသည် အန္တရာယ်နှင့်
အပြစ်ပေးခံရထိုက်တယ်။
119
00:07:13,100 --> 00:07:15,978
မင်းရှိပြီးသားဖြစ်နိုင်တယ်။
L ဆီက ကြားတယ်
120
00:07:16,061 --> 00:07:20,023
တစ်ယောက်ယောက်ကို သတ်လို့ မရဘူး။
သူ့မျက်နှာကို ငါမသိဘဲနဲ့။
121
00:07:20,732 --> 00:07:25,112
ဒီမှာမြင်တဲ့လူတိုင်းကို ငါသတ်နိုင်တယ်။
122
00:07:25,612 --> 00:07:27,739
တောင်းဆိုချက်များရှိပါက၊
ငါ လုပ်မယ်။
123
00:07:27,948 --> 00:07:29,658
D-မလုပ်နဲ့။
124
00:07:29,867 --> 00:07:31,827
မင်း Kira လို့ ငါယုံတယ်...
125
00:07:32,453 --> 00:07:36,081
ဟုတ်ပါတယ်, သင်ပိုဂရုစိုက်
မင်းရဲ့ချစ်ရသူ ပိုများတယ်။
126
00:07:36,165 --> 00:07:40,294
ဒီကလူတွေထက် မဟုတ်လား။
127
00:07:40,627 --> 00:07:44,173
သူတို့ကို ဓားစာခံအဖြစ် စဉ်းစားပါ။
128
00:07:44,381 --> 00:07:46,467
Y-မင်းသူ့အကြောင်းသိလား!
129
00:07:48,969 --> 00:07:50,220
မှန်တယ်။
130
00:07:50,471 --> 00:07:52,306
ငါ မင်းကို လေ့လာဖူးတယ်။
131
00:07:52,681 --> 00:07:55,517
ငါလူတိုင်းကိုသတ်မယ်၊
132
00:07:55,851 --> 00:07:59,438
မင်းမိသားစု အပါအဝင်ပေါ့။
ငါပြောသလို အတိအကျမလုပ်ဘူး။
133
00:07:59,730 --> 00:08:01,148
သင်ပါဝင်ခဲ့သည်၊ ဟုတ်ပါတယ်။
134
00:08:01,648 --> 00:08:02,774
ငါနားလည်ပါတယ်။
135
00:08:02,858 --> 00:08:04,485
မင်းက ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။
136
00:08:04,735 --> 00:08:06,904
မင်းမှာ ကွန်ပျူတာရှိတယ်။
မင်းနဲ့ မဟုတ်ဘူးလား။
137
00:08:07,112 --> 00:08:11,283
အေးဂျင့်တွေမှာ ဖိုင်ရှိလား။
ဂျပန်ကို ဘယ်သူ ရောက်ဖူးလဲ။
138
00:08:11,992 --> 00:08:15,496
ကျွန်တော့်လက်တော့ပ်က အလုပ်အတွက်ပါ။ ငါအမြဲ
ငါနှင့်အတူဆောင်သွားပါ။
139
00:08:15,913 --> 00:08:17,789
ဒါပေမယ့် အဲဒီဖိုင်တွေ မပါပါဘူး။
140
00:08:18,123 --> 00:08:19,875
ပြီးရင် ဒီစာအိတ်ကို ယူလိုက်ပါ။
141
00:08:23,003 --> 00:08:27,466
ပထမဦးစွာ transceiver ကိုထုတ်ပါ။
နားကြပ်တပ်ပါ။
142
00:08:28,926 --> 00:08:30,344
အသံဖမ်းစက်...
143
00:08:30,469 --> 00:08:32,137
ဒါဟာ အရုပ်တစ်ခုလိုပါပဲ...
144
00:08:32,638 --> 00:08:36,391
ဒါပေမယ့် ဒါက ထွက်မသွားဘူး။
ဘယ်နေရာမဆို ဂီယာမှတ်တမ်း
145
00:08:36,475 --> 00:08:39,269
နှင့် ကျွန်ုပ်တို့ စကားပြောနိုင်သည်။
မြေအောက်အကွာအဝေးများ။
146
00:08:39,436 --> 00:08:40,562
သူ ဒါကို တွေးနေတာ။
147
00:08:41,813 --> 00:08:44,191
ကျေးဇူးပြု၍ Yamanote လိုင်းကို ယူပါ။
148
00:08:44,816 --> 00:08:47,611
ယူရင် အရေးမကြီးဘူး။
အတွင်းစက်ဝိုင်း သို့မဟုတ် အပြင်စက်ဝိုင်း။
149
00:08:50,656 --> 00:08:55,035
SHIBUYA - SHINAGAWA
150
00:08:55,661 --> 00:08:57,538
သင်ရထားစီးနေစဉ်၊
မင်းရဲ့မျက်လုံးတွေကို ရှေ့ကိုဆက်ထားပါ...
151
00:08:57,621 --> 00:08:59,122
... တစ်နေရာတည်းတွင် အာရုံစိုက်ထားသည်။
152
00:08:59,623 --> 00:09:02,125
မမေ့နဲ့နော်၊ အချိန်မရွေးသတ်နိုင်တယ်။
153
00:09:02,668 --> 00:09:06,505
ရထားပေါ်ရောက်တာနဲ့
တံခါးနှင့် အနီးဆုံးထောင့်တွင် ထိုင်ပါ။
154
00:09:06,672 --> 00:09:09,091
ယူထားလျှင် အခမဲ့ဖြစ်သည်အထိ စောင့်ပါ။
155
00:09:25,691 --> 00:09:27,442
ပထမ၊ ငါမင်းကိုတစ်ခုပြောပြရမယ်။
156
00:09:27,859 --> 00:09:30,904
မင်းရဲ့အဖြေက သိသိသာသာ ကွာခြားနေတယ်ဆိုရင်
ငါမျှော်လင့်ထားသည်
157
00:09:31,029 --> 00:09:32,739
မင်းရည်းစားကို ငါသတ်မယ်။
158
00:09:33,699 --> 00:09:35,534
FBI အေးဂျင့်များ၏
ဂျပန်ကိုလာပါ
159
00:09:35,617 --> 00:09:37,911
ဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။
ဘယ်လိုစီစဉ်ထားလဲ။
160
00:09:37,995 --> 00:09:39,663
ကျေးဇူးပြု၍ ဖြေပါ။
transceiver ထဲသို့။
161
00:09:40,831 --> 00:09:42,291
F-4 အဖွဲ့ဆိုတာ ကြားဖူးတယ်...
162
00:09:42,374 --> 00:09:44,001
စုစုပေါင်း ဆယ့်နှစ်ယောက်...
163
00:09:44,751 --> 00:09:47,588
နောက်တစ်ခု၊ စာအိတ်ထဲမှာပါတဲ့အရာတွေကို ထုတ်ယူပါ။
164
00:09:54,303 --> 00:09:56,513
ဒါက ဘာလဲ...?
165
00:09:56,930 --> 00:09:58,473
ထိုစုံစမ်းစစ်ဆေးရေးမှူးများ၏...
166
00:09:58,557 --> 00:10:03,478
အေးဂျင့်အမည်ကိုရေးပါ။
ဘယ်သူက မင်းတို့အားလုံးကို တိုက်ရိုက်တာဝန်ယူမှာလဲ...
167
00:10:03,562 --> 00:10:05,897
ထိပ်ရှိ နေရာလွတ်တွင်။
168
00:10:06,773 --> 00:10:08,400
ဒါက ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ။
169
00:10:08,567 --> 00:10:09,818
သူဘာတွေစီစဉ်နေတာလဲ။
170
00:10:10,444 --> 00:10:13,155
ဒါပေမယ့် သူပြောတဲ့အတိုင်း လုပ်ရမှာပေါ့။
171
00:10:13,697 --> 00:10:16,241
သူ မသတ်သင့်ဘူး။
နာမည်တွေချည်းပဲ...
172
00:10:16,908 --> 00:10:18,827
နောက်တစ်ခု၊ သင့်လက်ပ်တော့ကိုဖွင့်ပါ။
173
00:10:19,244 --> 00:10:22,539
သင်လက်ခံသင့်သည်။
မကြာမီ သင့်အထက်လူကြီးထံမှ ဖိုင်တစ်ခု။
174
00:10:22,914 --> 00:10:27,002
အမည်များနှင့် မျက်နှာများအားလုံးကို ဖိုင်တစ်ခု
ဂျပန်သို့ရောက်လာသော FBI အေးဂျင့်များ။
175
00:10:27,878 --> 00:10:29,630
T-ဒါက... ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
176
00:10:31,256 --> 00:10:33,634
ယခု သင်လုပ်သလိုပါပဲ၊
177
00:10:33,717 --> 00:10:38,680
အေးဂျင့်တစ်ဦးစီ၏မျက်နှာကို ကောင်းကောင်းကြည့်ပါ။
စာအိတ်ပေါ်တွင် သူတို့၏အမည်များကို သင်ရေးပါ။
178
00:10:40,432 --> 00:10:41,516
နားမလည်ပါ။
179
00:10:41,975 --> 00:10:44,144
Kira က ဘာလုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလဲ။
180
00:10:44,978 --> 00:10:46,396
သူ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
181
00:10:50,942 --> 00:10:52,444
သင်ပြီးသွားပုံရသည်။
182
00:10:53,028 --> 00:10:55,656
အခု transceiver နဲ့ တင်လိုက်ပါ။
၎င်းတွင်အမည်များပါသောစာအိတ်
183
00:10:55,781 --> 00:10:58,575
မူရင်းစာအိတ်ထဲသို့ ပြန်ဝင်ပါ။
စင်ပေါ်မှာ တင်ထား။
184
00:10:59,117 --> 00:11:01,244
အခု မင်းလက်တွေကို မင်းပေါင်ပေါ်တင်လိုက်ပါ။
ပြီးတော့ ရထားကို ဆက်စီးတယ်။
185
00:11:01,328 --> 00:11:03,246
လှုပ်ရှားမှုကို မလုပ်ဘဲ၊
မိနစ်သုံးဆယ်ခန့်။
186
00:11:03,330 --> 00:11:05,707
သေချာတဲ့အခါ
ဘယ်သူမှ သတိမထားမိခဲ့ပါဘူး
187
00:11:05,791 --> 00:11:09,836
စာအိတ်မေ့သွားလို့...
ရထားပေါ်ကဆင်း။
188
00:11:13,340 --> 00:11:17,803
ဘာကြောင့်လဲ။ ဘာလို့ မမှတ်မိနိုင်တာလဲ။
အဲဒီအသံလား။
189
00:11:27,729 --> 00:11:28,980
Kira...
190
00:11:29,064 --> 00:11:30,524
မင်းကဘယ်သူလဲ။
191
00:11:49,501 --> 00:11:51,670
အလင်း... Yagami...
192
00:11:53,004 --> 00:11:55,173
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Raye Penber
193
00:12:02,723 --> 00:12:06,768
Raye Penber သည် ထိုအမည်များကို ရေးသားခဲ့သည်။
သေမင်းမှတ်စုမှ ယူထားသော စာမျက်နှာများ။
194
00:12:07,477 --> 00:12:11,940
သူ မရည်ရွယ်ဘဲ သတ်ခဲ့တယ်။
သူ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်အားလုံး။
195
00:12:13,400 --> 00:12:17,820
Penber ၏အထက်လူကြီးသည် သူ့ကိုစေလွှတ်ပြီးနောက် သေဆုံးသွားသည်။
အေးဂျင့်အားလုံးရှိ ဖိုင်။
196
00:12:17,821 --> 00:12:17,863
FBI ထံ ဖိုင်များ ပေးပို့ပြီးနောက် နှလုံးတိုက်ခိုက်ခံရခြင်း။
KIRA ကို စုံစမ်းစစ်ဆေးရန် ဂျပန်သို့ ရောက်ရှိလာသော အေးဂျင့်များ။
197
00:12:18,780 --> 00:12:21,241
ကျန်အေးဂျင့်အားလုံး သေဆုံးသွားတယ်။
နှလုံးရောဂါ
198
00:12:21,324 --> 00:12:23,535
ဖိုင်ကို လက်ခံရရှိပြီးနောက်။
199
00:12:38,133 --> 00:12:42,179
L... ငါတို့မှာ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုရှိတယ်။
FBI ညွှန်ကြားရေးမှူးထံမှ။
200
00:12:43,638 --> 00:12:44,890
ငါပဲ...
201
00:12:45,140 --> 00:12:47,141
ငါ့မှာ စကားပဲရှိတယ်။
အဲဒါ ဂျပန်ကပါ။
202
00:12:47,142 --> 00:12:49,478
ကျွန်ုပ်တို့၏ အေးဂျင့်များအားလုံး ကွယ်လွန်သွားပြီဖြစ်သည်။
203
00:12:50,520 --> 00:12:52,689
သူတို့အားလုံး နှလုံးရောဂါနဲ့ သေဆုံးသွားတယ်။
204
00:12:52,814 --> 00:12:55,192
ငါအဲဒါပဲတွေးနိုင်တယ်။
Kira က သူတို့ကိုသတ်လိုက်တယ်။
205
00:12:56,067 --> 00:12:57,694
L တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့်...
206
00:12:58,028 --> 00:13:01,823
FBI မှ နှုတ်ထွက်ပါမည်။
ဂျပန်တွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု
207
00:13:03,700 --> 00:13:05,535
၎င်းသည် Chief Yagami မှဖြစ်သည်။
208
00:13:06,453 --> 00:13:10,081
L ငါနဲ့ စကားပြောပြီးပြီ။
FBI ညွှန်ကြားရေးမှူး။
209
00:13:10,916 --> 00:13:12,375
သူ့အဆိုအရ၊
210
00:13:12,459 --> 00:13:17,339
သင် ဤနေရာတွင် လူတိုင်းကို စုံစမ်းနေပါသည်။
အလုပ်အဖွဲ့နှင့် ပတ်သက်သည်။
211
00:13:18,423 --> 00:13:19,508
ဟုတ်ကဲ့။
212
00:13:19,591 --> 00:13:20,884
ဒါက ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ။
213
00:13:21,426 --> 00:13:24,012
မင်း ငါတို့ကို သံသယရှိတယ်လို့ ပြောနေတာလား။
214
00:13:24,721 --> 00:13:28,308
လိုအပ်တယ်လို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။
Kira ရဲ့ အမှတ်သညာကို လေ့လာပါ။
215
00:13:28,975 --> 00:13:30,268
ကျွန်တော် ဒါကို ခွင့်မပြုနိုင်ပါဘူး။
216
00:13:30,644 --> 00:13:32,729
မယုံနိုင်ဘူး။
မင်း စူးစမ်းမယ်...
217
00:13:33,104 --> 00:13:35,065
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေအပေါ်...
218
00:13:35,774 --> 00:13:38,777
L ကို မယုံနိုင်ဘူး...
219
00:13:39,194 --> 00:13:42,280
ဒါ့အပြင် Kira ကိုလည်း သတ်ပစ်ခဲ့ပါတယ်။
အဲဒီ FBI အေးဂျင့်တွေ ဟုတ်ပါသလား။
220
00:13:42,823 --> 00:13:44,032
ရာဇ၀တ်ကောင်တွေမဟုတ်ရင်တောင်
221
00:13:44,115 --> 00:13:45,951
ဘယ်သူကို သတ်မလဲ။
သူ့လမ်းမှာ ရပ်နေတယ်။
222
00:13:46,535 --> 00:13:49,329
Kira က တကယ်ပဲ လူသတ်သမားပဲ!
223
00:13:51,248 --> 00:13:53,834
L နောက်ထပ် သားကောင်လည်း ရှိတယ်။
မက်ဆေ့ချ်တစ်ခု ထားခဲ့ပါ။
224
00:13:56,211 --> 00:14:00,340
L နင်သိလား။ သေမင်း၏ဘုရားများ...
225
00:14:04,553 --> 00:14:05,846
ပန်းသီးကိုချစ်တယ်...
226
00:14:07,180 --> 00:14:08,306
မင်းကွာ Kira!
227
00:14:14,271 --> 00:14:16,731
ရေ...သေပြီ...
228
00:14:18,024 --> 00:14:21,736
မဟုတ်ဘူး၊ Kira က သတ်လိုက်တာ...
229
00:14:26,741 --> 00:14:28,994
ဘာလဲ? မိသားစုတွေ့ဆုံပွဲလား။
230
00:14:29,911 --> 00:14:32,831
လျှို့ဝှက်ထားခဲ့ရင်တောင်
အနှေးနဲ့အမြန်ဆိုသလို သိနိုင်ပါတယ်။
231
00:14:33,081 --> 00:14:34,457
ဒီတော့ အခုပြောပြမယ်။
232
00:14:35,667 --> 00:14:40,380
ကျွန်တော် လက်ရှိ တာဝန်ယူနေပါတယ်။
Kira ကို စုံစမ်း စစ်ဆေးမှုတွေ လုပ်နေပါတယ်။
233
00:14:40,714 --> 00:14:42,299
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!
234
00:14:42,382 --> 00:14:45,051
အဖေ၊ မင်းက တကယ်ကို အံ့သြစရာကောင်းတယ်။
235
00:14:45,468 --> 00:14:47,554
ဒါ ကျွန်တော်ပြောချင်တာ မဟုတ်ဘူး။
236
00:14:49,973 --> 00:14:51,433
မနေ့က...
237
00:14:51,850 --> 00:14:58,023
FBI အေးဂျင့် ၁၂ ယောက်၊
Kira ကိုရှာဖို့ ဂျပန်ကို ပို့ပြီး သေဆုံးသွားတယ်။
238
00:14:58,648 --> 00:15:00,409
ဆိုလိုတာလား။
Kira က သတ်လိုက်တာလား။
239
00:15:00,483 --> 00:15:01,484
ဘာလဲ?!
240
00:15:01,693 --> 00:15:06,406
Kira က ဘယ်သူ့ကိုမဆို သတ်ပစ်နိုင်တယ်လို့ ဆိုလိုတာပါ။
သူ့ကိုဖမ်းဖို့ကြိုးစားတဲ့သူက...
241
00:15:07,657 --> 00:15:08,867
အအေးမိသည်
ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သောရာဇ၀တ်မှု
242
00:15:08,950 --> 00:15:10,118
အရာအားလုံးထက် ပိုကြောက်စရာကောင်းတယ်။
အရင်က ကြုံဖူးတယ်။
243
00:15:10,327 --> 00:15:11,995
ကျွန်တော့် အရာရှိ တော်တော်များများ အလုပ်ထွက် သွားပြီ။
244
00:15:12,662 --> 00:15:14,497
ဖေဖေ၊ မင်းလည်း ဖြတ်သင့်တယ်။
245
00:15:14,581 --> 00:15:16,791
ငါ မင်းကို မသေစေချင်ဘူး။
246
00:15:17,125 --> 00:15:20,045
သူမပြောတာမှန်တယ်။ နေရာပေးသင့်တယ်။
မင်းအလုပ်မလုပ်ခင် မင်းဘဝ။
247
00:15:20,545 --> 00:15:24,007
နံပါတ်၊ ငါကိုယ်တိုင် ဖယ်ရှားမှာ မဟုတ်ဘူး။
ဒီအမှုကနေ
248
00:15:24,591 --> 00:15:26,426
ဒုစရိုက်ကို ငါမစွန့်။
249
00:15:27,260 --> 00:15:28,637
အဖေ...
250
00:15:28,803 --> 00:15:29,930
ချစ်လှစွာသော...
251
00:15:31,806 --> 00:15:36,227
ဖေဖေ၊ အဲဒါ လေးစားစရာကောင်းတယ်။
မင်းအတွက် ငါ ဂုဏ်ယူတယ်။
252
00:15:37,062 --> 00:15:39,189
မင်းတစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့ရင်၊
253
00:15:39,522 --> 00:15:42,692
အဲဒါကို ငါ ကြည့်မယ်။
Kira ကို သေဒဏ်ပေးတယ်။
254
00:15:48,531 --> 00:15:50,951
Kira က အားလုံးကို သတ်ပစ်လိမ့်မယ်
သူ့ကိုဆန့်ကျင်၊
255
00:15:51,034 --> 00:15:52,702
ရာဇ၀တ်ကောင်တွေ မဟုတ်ရင်တောင်
256
00:15:53,578 --> 00:15:56,122
ငါတို့အားလုံးကို Kira ကသတ်ပစ်နိုင်တယ်...
257
00:15:57,082 --> 00:16:01,211
မင်းဘဝတွေကို တွေးကြည့်၊
သင့်မိသားစုများ၊ သူငယ်ချင်းများ။
258
00:16:02,379 --> 00:16:05,757
တစ်ယောက်ယောက်ကို ဖယ်ချင်ရင်
ဤစုံစမ်းစစ်ဆေးမှုမှ နှုတ်ထွက်ပါ။
259
00:16:07,092 --> 00:16:09,135
နှုတ်ထွက်ရင်၊
သင့်ကို နှိမ့်ချမည်မဟုတ်ပါ။
260
00:16:09,260 --> 00:16:10,345
မင်းကိုကတိပေးပါတယ်။
261
00:16:11,763 --> 00:16:14,474
ယုံကြည်မှုရှိတဲ့သူတွေကို လိုချင်တယ်။
Kira ကို တိုက်ခိုက်ဖို့ ကိစ္စမှာ ဆက်နေဖို့၊
262
00:16:15,016 --> 00:16:18,812
သူ့နောက်ကို လိုက်သွားရင်တောင် အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်။
အရာရာကို အနစ်နာခံတယ်။
263
00:16:19,938 --> 00:16:20,981
ဒါပဲလေ။
264
00:16:21,898 --> 00:16:23,900
ဟေး...
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
265
00:16:24,234 --> 00:16:25,235
ဟုတ်တယ်...
266
00:16:26,152 --> 00:16:28,446
ဟုတ်တယ်၊ ဒါ သူပဲ။
267
00:16:29,280 --> 00:16:31,199
သူ့ကို သတိရနေလို့ပါ။
ဆင်းလော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။
268
00:16:31,700 --> 00:16:34,244
ဒါပေမယ့် ငါတကယ်မမှတ်မိဘူး။
အခြားခရီးသည်များ...
269
00:16:35,328 --> 00:16:36,329
ငါမြင်တယ်။
270
00:16:37,080 --> 00:16:39,666
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
271
00:16:43,461 --> 00:16:46,548
ငါထင်တာမှန်ရင်
272
00:16:46,631 --> 00:16:49,426
Kira လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
အဲဒီခရီးသည်တွေထဲမှာ...
273
00:16:50,385 --> 00:16:54,431
အဲဒါဆိုရင် ငါ Kira ကို ရှာတွေ့နိုင်တယ်။
ဒီဘတ်စ်ကားစီးတဲ့လမ်းတစ်လျှောက်။
274
00:16:55,098 --> 00:16:56,975
ဆက်တိုက်လူသတ်မှု
အထူးစုံစမ်းစစ်ဆေးရေးဌာန
275
00:17:03,440 --> 00:17:06,985
လူငါးယောက်ပဲရှိတယ်၊
ကျွန်တော်အပါအဝင် ခြောက်ယောက်။
276
00:17:07,610 --> 00:17:12,615
မဟုတ်ဘူး၊ ငါးခုလောက်တော့ ပြောသင့်တယ်။
သင့်အသက်ကို စွန့်စားလိုသောဆန္ဒရှိပါသလော။
277
00:17:13,783 --> 00:17:17,454
ရှိတဲ့သူတွေအားလုံးကို ကျွန်တော်ယုံတယ်။
ခိုင်မာသောတရားမျှတမှုသဘော။
278
00:17:19,539 --> 00:17:20,623
W-ခဏစောင့်။
279
00:17:21,374 --> 00:17:23,626
L က ကျွန်တော်တို့ကို ယုံပေမယ့်...
280
00:17:24,335 --> 00:17:26,421
ငါတို့ L ကို မယုံဘူး။
281
00:17:27,172 --> 00:17:31,676
L လုပ်ဖို့ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါပြီ။
Kira ကိုဖမ်းဖို့ကျွန်ုပ်တို့၏အသက်ကိုစွန့်ပါ။
282
00:17:32,677 --> 00:17:35,805
ဘာလဲ သိသင့်တယ်။
အဲဒါကို ဆိုလိုတာပါ။
283
00:17:36,264 --> 00:17:40,268
ဒါပေမယ့် မင်းမျက်နှာ ဘယ်တော့မှ မပြဘူး။
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ကို ဝိုင်းအော်လိုက်ပါ...
284
00:17:40,894 --> 00:17:44,147
ငါတို့နဲ့ တွဲလုပ်လို့မရဘူး
ကြိုက်တဲ့သူ!
285
00:17:48,151 --> 00:17:49,152
L.
286
00:17:49,694 --> 00:17:54,866
သင်ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူအလုပ်လုပ်လိုပါက
Kira ကို ဖမ်းချင်တယ်...
287
00:17:55,617 --> 00:17:57,869
ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား
မင်းဒီကိုလာဖို့လား။
288
00:18:00,705 --> 00:18:05,001
အစောပိုင်းက ငါမင်းတို့အားလုံးကို ယုံကြည်တယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။
289
00:18:13,510 --> 00:18:16,888
ကျေးဇူးပြု၍ ဖြစ်ပျက်မည့်အရာများကို သိမ်းဆည်းပါ။
US ရှစ်ယောက်ကြား လျှို့ဝှက်ချက်။
290
00:18:17,013 --> 00:18:19,734
မင်းခြောက်ယောက်နဲ့တွေ့ချင်ပါတယ်
ဖြစ်နိုင်သမျှအမြန်ဆုံးယုံကြည်ရသူ
291
00:18:21,309 --> 00:18:24,104
အဲဒီမတိုင်ခင်မှာ မင်းအားလုံးကို သွားစေချင်တယ်။
ရဲအဆောက် အအုံ၏ အပြင်ဘက်
292
00:18:24,229 --> 00:18:27,565
ပြီးလျှင် နောက်ထပ်တစ်ကြိမ် ဆုံးဖြတ်ပါ။
မင်းငါ့ကိုယုံရင် ဒါမှမဟုတ် မဟုတ်ဘူး
293
00:18:28,274 --> 00:18:29,818
အမျိုးသားရဲအေဂျင်စီနှင့်
အမျိုးသားလုံခြုံရေးဆိုင်ရာ ကော်မရှင်
294
00:18:29,901 --> 00:18:32,320
သူဘာလို့ရုတ်တရက်ဖြစ်တာလဲ။
ငါတို့ခြောက်ယောက်နဲ့ပဲ အလုပ်လုပ်ချင်လား။
295
00:18:33,154 --> 00:18:37,450
သူဖြေရှင်းရင် တော်တော်ခက်တယ်။
သူ့ဘာသာသူ ကိစ္စ၊
296
00:18:37,826 --> 00:18:39,577
သူလည်း ဒီလိုပဲ လုပ်သင့်တယ်။
ဒီတစ်ခါလည်း
297
00:18:39,994 --> 00:18:42,789
L ၏နည်းလမ်းဖြင့်စီရင်သည်။
စုံစမ်း စစ်ဆေးမှုတွေ လုပ်ဆောင်ခဲ့ပြီး၊
298
00:18:42,872 --> 00:18:46,000
နှစ်ဆလောက် ပို့ပေးလိမ့်မယ်။
ငါတို့ကိုတွေ့ဖို့။
299
00:18:46,543 --> 00:18:49,129
နှစ်ဆ၊ ဟမ်? ဖြစ်နိုင်တယ်...
300
00:18:49,754 --> 00:18:52,048
ငါ L ကိုယုံတယ်။
301
00:18:52,674 --> 00:18:56,386
L ရဲ့အကူအညီလိုတယ်လို့လည်းထင်ပါတယ်။
ဤကိစ္စတွင်။
302
00:18:56,970 --> 00:18:58,388
ငါလည်း...
303
00:18:59,097 --> 00:19:01,057
အစကတည်းက L ကပြောတယ်...
304
00:19:01,141 --> 00:19:04,811
ရဲတွေရဲ့အကူအညီလိုတယ်။
ဤကိစ္စတွင်။
305
00:19:05,728 --> 00:19:07,289
ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဤကဲ့သို့တွေးပါ။
306
00:19:08,231 --> 00:19:10,692
L စောင့်နေခဲ့တယ်။
ဒီလိုဖြစ်လာဖို့။
307
00:19:11,526 --> 00:19:12,902
ဘာဖြစ်မလဲ?
308
00:19:13,570 --> 00:19:14,904
လူတွေရှိခဲ့တယ်။
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတွင်
309
00:19:14,988 --> 00:19:17,782
L ကို အယုံအကြည်မရှိသူ
အစကတည်းက
310
00:19:18,783 --> 00:19:21,202
နောက်တော့ ငါတို့ စုံထောက်တွေ ရှိတယ်။
ဆက်တိုက်နှုတ်ထွက်...
311
00:19:21,953 --> 00:19:25,248
လျှို့ဝှက်အချက်အလက်
ပေါက်ကြားခဲ့သည်။
312
00:19:25,331 --> 00:19:27,542
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကို သင်လုပ်ဆောင်၍မရပါ။
သင့်လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေကို သင်မယုံရင်
313
00:19:27,792 --> 00:19:29,919
တစ်နည်းအားဖြင့် L က စောင့်နေတယ်။
အလုပ်အဖွဲ့အတွက်
314
00:19:30,003 --> 00:19:33,381
ယုံကြည်နိုင်တဲ့လူတွေဆီ ရောက်အောင်သွားပါ။
315
00:19:33,464 --> 00:19:35,967
အဆိုးကို ဘယ်သူ ရင်ဆိုင်မလဲ။
ကြောက်ရွံ့ခြင်းမရှိဘဲ။
316
00:19:36,551 --> 00:19:37,552
ဟုတ်ကဲ့။
317
00:19:39,262 --> 00:19:42,182
နှုတ်ထွက်မယ့်အစား
L နှင့်ပူးပေါင်းပါ။
318
00:19:43,308 --> 00:19:44,642
စိတ်မပူပါနဲ့။
319
00:19:44,809 --> 00:19:47,687
ငါ မင်းကို လိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။
L ကိုရှာကြည့်ပါ။
320
00:19:50,023 --> 00:19:54,319
L ကို ယုံကြည်ပြီး ကြိုးစားပါ့မယ်
သူနှင့်အတူပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရန်။
321
00:19:54,569 --> 00:19:55,612
ငါလည်း...
322
00:19:59,949 --> 00:20:03,494
ကျွန်တော် လောလောဆယ် အခန်းထဲမှာနေတယ်။
Teito Hotel တွင်။
323
00:20:03,953 --> 00:20:07,081
ကျွန်တော် ဟိုတယ်ပြောင်းတော့မယ်။
ယခု ရက်အနည်းငယ်ကြာတိုင်း။
324
00:20:07,582 --> 00:20:09,663
အခုကတည်းက မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။
ဒီအခန်းတွေကို...လို့ တွေးပါ။
325
00:20:09,709 --> 00:20:11,920
အမှန်တကယ်ဌာနချုပ်
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု။
326
00:20:13,004 --> 00:20:15,215
ဤစည်းမျဥ်းများကို သဘောတူနိုင်လျှင်...
327
00:20:15,590 --> 00:20:19,761
မင်းကို အုပ်စုနှစ်စုခွဲစေချင်တယ်၊
သင်ကြားကာလ မိနစ် 30 နှင့်
328
00:20:19,844 --> 00:20:23,306
ဒီကိုလာ...
ညဆယ့်နှစ်နာရီ။
329
00:20:26,643 --> 00:20:33,566
Kira၊ ငါတို့ ဘယ်လောက်ဝေးနေပြီလဲ။
ငါတို့ကြားက အကွာအဝေးကို ပိတ်တယ်။
330
00:20:34,776 --> 00:20:35,944
ကောင်းပြီ။
331
00:20:36,194 --> 00:20:40,031
ကိုယ်ကို L အဖြစ် တခြားသူတွေကို ပြမယ်။
ပထမဆုံးအကြိမ်။
332
00:20:41,532 --> 00:20:47,497
သင်သိရှိရန် စီမံထားပါက
ဤအကြောင်းနှင့် ပတ်သက်၍ သင်သည် သေချာပေါက် နီးကပ်လာလိမ့်မည်။
333
00:20:48,373 --> 00:20:49,582
ဆောင်ထားပါ။
334
00:20:51,960 --> 00:20:54,504
လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်အနည်းငယ်က ကျွန်တော် အများကြီး လုပ်ခဲ့တယ်။
335
00:20:55,546 --> 00:20:56,673
စဉ်းစားပါ။
336
00:20:56,965 --> 00:20:58,925
ကျွန်တော် လွတ်သွားတဲ့အရာတစ်ခု ရှိပါသလား။
337
00:20:59,008 --> 00:21:01,886
ထို့ပြင်... ကျွန်ုပ်၏ နောက်ထပ် လှုပ်ရှားမှုကား အဘယ်နည်း။
338
00:21:04,222 --> 00:21:07,517
L၊ တကယ့်တိုက်ပွဲက အခုစနေပြီ။
339
00:21:15,108 --> 00:21:17,652
ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။
340
00:21:23,825 --> 00:21:26,828
ဆက်ရန်
341
00:21:27,287 --> 00:21:32,250
အိမ်မက်တစ်ခုမက်တယ်။
အဘယ်သူမျှမမြင်နိုင်သော၊
342
00:21:32,333 --> 00:21:37,630
အရာရာကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။
ငါမလိုအပ်ခဲ့ဘူး
343
00:21:37,922 --> 00:21:41,175
ဒီခံစားချက်တွေကို ဆုပ်ကိုင်ထားတယ်။
344
00:21:41,259 --> 00:21:46,639
စိတ်နှလုံးထဲမှာ အရှုံးမပေးနိုင်ဘူး
345
00:21:46,764 --> 00:21:53,021
ငါ့ခြေထောက်တွေ ပြုတ်ကျရင်တောင် သားကောင်
ယဇ်ပူဇော်ခြင်းကြိုးများဆီသို့
346
00:21:53,104 --> 00:21:57,608
လက်တွေ့နှင့် ကျွန်ုပ်၏ စံနမူနာကြားတွင်
347
00:21:58,443 --> 00:22:03,323
မထိန်းနိုင်ဘူး။
ရေလွှမ်းမိုးမှု တွန်းအားများ
348
00:22:03,531 --> 00:22:07,118
ကျွန်မမှာ ပြင်းပြတဲ့ဆန္ဒရှိတာကြောင့်
349
00:22:07,201 --> 00:22:10,788
ပြီးမြောက်ရန်
350
00:22:11,372 --> 00:22:15,960
[လှည့်စားခြင်း] [ကြောက်ရွံ့ခြင်း] [အနတ္တ] [လွမ်းဆွေးခြင်း]
351
00:22:16,169 --> 00:22:21,591
ယုံရလောက်အောင် မပျော့ညံ့ပါဘူး
352
00:22:21,674 --> 00:22:26,721
ဤအဆိုးမြင်စိတ်များ
353
00:22:27,180 --> 00:22:32,518
ကျွန်တော်က လှည့်စားသူတစ်ယောက်ပါ။
အထီးကျန်မှုကို မသိသော
354
00:22:36,773 --> 00:22:38,482
အစမ်းကြည့်ပါ။
355
00:22:38,483 --> 00:22:42,236
ဒီအမျိုးသမီးက ရဲကိုပြောဖူးတယ်။
ဒါတွေအားလုံး သူမမပြောခင်...
356
00:22:43,529 --> 00:22:48,785
ဒီ Shinigami က ငါ့ဘက်မှာ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး၊
အခြားဘုရားဖြစ်ပုံရသည်။
357
00:22:49,118 --> 00:22:51,829
နောက်အပိုင်း- ဖော်ထုတ်ခြင်း။